الرندوق كلمات ومعاني
+3
Obama
برعي
sabri .m .s
7 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
الرندوق كلمات ومعاني
كل زول يقول كلمة يشرح معناها بالدارجي يشرح معاناها
وبرضو نحاول نمشي على المناطق والاحياء ونقول او نناشد الاخوه (الكماسره الموجودين بالمنتدي دا إذا كان في ونقول ليهم إيديكم معانا )
حا ابدأ ليكم بي التكل
التكل هو المطبخ
الكذلك = السكين
الكنش = المفراكة
الخدرة = الملوخية
بصل المكادة = الثوم
الفندق= المدق(يستخدم لسحن البهارات والثوم ....والخ)
المقشاشة= المكنسة
حلة الفلاته= إناء يستخدم لنضاج (البليله) وغيرها من (الملحات)
والمصطلحات دي كانت متعلقة بالمطبخ
****************** *********** ************************
الزاموك= البنت
الجاحه= البنت
البقاقه= البنت
السنقنق= البنت (عمر 19 سنه)
قرمبوزه= بنت عمر 15 سنه
التتي= البنات
الحسس= البنات
سحسوح= مدلل
حنكوش= مدلل
صبره= ولد وسيم
****************** ************ *********************
هوي يا التلب ما تشعبط في دفار ما دفارك اقصد شغلة ما شغلتك
اها يافرد انشالله مرطبين
نجي لرندوق الكماسره
بلف = كمساري
جوكي = السواق
جلابي = صاحب الحديدة
الحديدة = الحافلة او البص او اي وسيلة مواصلات
رقعة = عطية بلا داعي
بيجازك = شتت
شتت = اتفكفك
اتفكفك = امشي
فردة = صاحب للطيش
************* ***************** *****************
يكوضم = ياكل
سرسف = ملاه فل (ملاه فل دي زاته ملخبته عري وانجليزي )
حود = ابعد او زيح
انتر لا غادي = زيح شويه
زيح شويه = ابعد قليلا
يعني انتر لا غادي وحود وااااااااااحد
ال كع = اسرع
الجضوم = الخدود
حظيرة البهائم = الزريبة
الفانوس = اللمبة
مكان حصاد الذرة = التقا
الجفير = بيت السكين او السيف
المشلعيب = يعني بمثابة التلاجه
والتلاجه زاتو سودانيه = الثلاجه او البراده
النضمي = الكلام = الحديث
المرق = عود في العرش
عود = خشبه
العرش = السقف
ويا كل النجوم مافي عوجة تب بنكملك النضمي جت
************** ***************** *******************
سجمممممممنا الرندوق التاني ده منو ؟
ولييييييييييييييييييييييييييلة وووووووووووووب
نجي لكلام الحريم
سجمنا ما لاقي ليها مرادف في اللغة لكن ممكن نقول عليها كلمات استغراب
ووووب نفس الشئ وممكن نطلق عليها كلمات هجيمه
اجي = كلمت تعجب
كر علي = ؟؟؟؟
والله حقو الحاجات دي نخليها لاخواتنا ناس اميمة عشرية، وغيرهن من المعانا في المنتدي والبنات الفي الراكوبه والرواكيب المجاوره يتناقشو فيها في برلمان النساء اقصد في بيت البكاء .......
وحنجيكم بالجديد........... تابعونا
جااااو.......... قاطع وشي منكم.......... ما اكون قديتكم.............
مع السلامه ما تنسو لي تردو وتدونا العندكم من رناديك (جمع رندوك) جديده ودمتم......!!!!!!
وبرضو نحاول نمشي على المناطق والاحياء ونقول او نناشد الاخوه (الكماسره الموجودين بالمنتدي دا إذا كان في ونقول ليهم إيديكم معانا )
حا ابدأ ليكم بي التكل
التكل هو المطبخ
الكذلك = السكين
الكنش = المفراكة
الخدرة = الملوخية
بصل المكادة = الثوم
الفندق= المدق(يستخدم لسحن البهارات والثوم ....والخ)
المقشاشة= المكنسة
حلة الفلاته= إناء يستخدم لنضاج (البليله) وغيرها من (الملحات)
والمصطلحات دي كانت متعلقة بالمطبخ
****************** *********** ************************
الزاموك= البنت
الجاحه= البنت
البقاقه= البنت
السنقنق= البنت (عمر 19 سنه)
قرمبوزه= بنت عمر 15 سنه
التتي= البنات
الحسس= البنات
سحسوح= مدلل
حنكوش= مدلل
صبره= ولد وسيم
****************** ************ *********************
هوي يا التلب ما تشعبط في دفار ما دفارك اقصد شغلة ما شغلتك
اها يافرد انشالله مرطبين
نجي لرندوق الكماسره
بلف = كمساري
جوكي = السواق
جلابي = صاحب الحديدة
الحديدة = الحافلة او البص او اي وسيلة مواصلات
رقعة = عطية بلا داعي
بيجازك = شتت
شتت = اتفكفك
اتفكفك = امشي
فردة = صاحب للطيش
************* ***************** *****************
يكوضم = ياكل
سرسف = ملاه فل (ملاه فل دي زاته ملخبته عري وانجليزي )
حود = ابعد او زيح
انتر لا غادي = زيح شويه
زيح شويه = ابعد قليلا
يعني انتر لا غادي وحود وااااااااااحد
ال كع = اسرع
الجضوم = الخدود
حظيرة البهائم = الزريبة
الفانوس = اللمبة
مكان حصاد الذرة = التقا
الجفير = بيت السكين او السيف
المشلعيب = يعني بمثابة التلاجه
والتلاجه زاتو سودانيه = الثلاجه او البراده
النضمي = الكلام = الحديث
المرق = عود في العرش
عود = خشبه
العرش = السقف
ويا كل النجوم مافي عوجة تب بنكملك النضمي جت
************** ***************** *******************
سجمممممممنا الرندوق التاني ده منو ؟
ولييييييييييييييييييييييييييلة وووووووووووووب
نجي لكلام الحريم
سجمنا ما لاقي ليها مرادف في اللغة لكن ممكن نقول عليها كلمات استغراب
ووووب نفس الشئ وممكن نطلق عليها كلمات هجيمه
اجي = كلمت تعجب
كر علي = ؟؟؟؟
والله حقو الحاجات دي نخليها لاخواتنا ناس اميمة عشرية، وغيرهن من المعانا في المنتدي والبنات الفي الراكوبه والرواكيب المجاوره يتناقشو فيها في برلمان النساء اقصد في بيت البكاء .......
وحنجيكم بالجديد........... تابعونا
جااااو.......... قاطع وشي منكم.......... ما اكون قديتكم.............
مع السلامه ما تنسو لي تردو وتدونا العندكم من رناديك (جمع رندوك) جديده ودمتم......!!!!!!
sabri .m .s- عضو
- عدد الرسائل : 18
الموقع : i dont no
العمل/الترفيه : snap back 2 realtey
تاريخ التسجيل : 08/04/2009
رد: الرندوق كلمات ومعاني
مشكووووور اخ صبري على هذه المشاركة..
بس انا اتخيللي في فرق ما بين الرندوك والدارجي العادي, يعني ذي الكلمات دي (الكذلك, الكنش, الخدرة, بصل المكادة, الفندق, المقشاشة) عباره عن كلمات دارجية سودانية مفهومة لاغلب الناس..لكن الرندوك بيختلف طبعا, لانو مرتبط ببيئة معينة وناس معينين وما كل زول بيعرف كلمات الرندوك دي...
وبمناسبة الرندوك اديكم الموقف دا..
قبل كم يوم كدا وانا في المعهد واحد صاحبنا بهظر معاى قال لي: وييييين انت الليله في (دامة) كدا سألت عنك..رديت ليهو بي استغراب دامة دي شنو..قال لي: يعني ما عارف دامة حالتك ساكن الديم..قلت ليهو :معليش نحن المصطلحات الغريبة دي ما عندنا
رد علي بي ضحك قال: هو زاااااااتو الحاجات دي بتطلع اول حاجة من عندكم بعد داك نحن بنعرفا...
انا لحدي هسي ما عرفت كلمة دامة دي..العاوز يعرف معناها ممكن يسأل صبري أصلو خبير في المصطلحات الرندوكية....
بس انا اتخيللي في فرق ما بين الرندوك والدارجي العادي, يعني ذي الكلمات دي (الكذلك, الكنش, الخدرة, بصل المكادة, الفندق, المقشاشة) عباره عن كلمات دارجية سودانية مفهومة لاغلب الناس..لكن الرندوك بيختلف طبعا, لانو مرتبط ببيئة معينة وناس معينين وما كل زول بيعرف كلمات الرندوك دي...
وبمناسبة الرندوك اديكم الموقف دا..
قبل كم يوم كدا وانا في المعهد واحد صاحبنا بهظر معاى قال لي: وييييين انت الليله في (دامة) كدا سألت عنك..رديت ليهو بي استغراب دامة دي شنو..قال لي: يعني ما عارف دامة حالتك ساكن الديم..قلت ليهو :معليش نحن المصطلحات الغريبة دي ما عندنا
رد علي بي ضحك قال: هو زاااااااتو الحاجات دي بتطلع اول حاجة من عندكم بعد داك نحن بنعرفا...
انا لحدي هسي ما عرفت كلمة دامة دي..العاوز يعرف معناها ممكن يسأل صبري أصلو خبير في المصطلحات الرندوكية....
برعي- المشرف العام
- عدد الرسائل : 443
الموقع : ديامي احمد الله
العمل/الترفيه : Researcher/Industrial Research Centre
تاريخ التسجيل : 27/10/2008
رد: الرندوق كلمات ومعاني
..رديت ليهو بي استغراب دامة دي شنو..قال لي: يعني ما عارف دامة حالتك ساكن الديم..
شفيق ياااا رااااااااااااجل
شكرا يا صبري علي الموضوع الجميل
شن جاب لي جاب
شي عجيب شن جاب الكلمات الدارجية السودانية للطرريقة الرندوكية الشماسية
مفراك ملخية خدرة زي ما بقولو دا ما رندوك دي دارجية يا حبيبنا زي مشتت
دي ممكن نقول رندوك وزي جاحة وبحة جاحة بنت ووبحة جنية ساند فردة
وكدا وبعدين نحنا مالنا ومال الشكلبة ساعة ربنا اكرمنا با العربي بدل يا مان
السلام عليكم في احسن من كدا
بعدين يا برعي معقولة في زول ما بعرف دامة انا حا اسكت لحدي ما ترد ليك
ددامــــــة
مفراك ملخية خدرة زي ما بقولو دا ما رندوك دي دارجية يا حبيبنا زي مشتت
دي ممكن نقول رندوك وزي جاحة وبحة جاحة بنت ووبحة جنية ساند فردة
وكدا وبعدين نحنا مالنا ومال الشكلبة ساعة ربنا اكرمنا با العربي بدل يا مان
السلام عليكم في احسن من كدا
بعدين يا برعي معقولة في زول ما بعرف دامة انا حا اسكت لحدي ما ترد ليك
ددامــــــة
abogola- عضو أساسي** حائز علي وسام تــكــنو الفضي
- عدد الرسائل : 263
الموقع : الخرطوم .com
العمل/الترفيه : Tech _ Sports
تاريخ التسجيل : 25/11/2008
رد: الرندوق كلمات ومعاني
كل زول يقول كلمة يشرح معناها بالدارجي يشرح معاناها
وبرضو نحاول نمشي على المناطق والاحياء ونقول او نناشد الاخوه (الكماسره الموجودين بالمنتدي دا إذا كان في ونقول ليهم إيديكم معانا )
يا جماعه الزول دا قال اي زول يجيب كلمه من الكلمات القديمه اللي اندثرت
انا حابدا بي كلمه : مخلايه ..حاشرح معناها عشان ما يجي برعي يقول ما عارفه ..المخلايه هي كيس مصنوع من القماش يستخدم لحمل الاغراض..بالمناسبه اثبتت الابحاث انها مفيده جدا في الحفاظ علي البيئه ... لكن للاسف زي ما توقف استعمال الكلمه توقف استعمال المخلايه...
يله دايرين كلمات زياده من الانثدرت ...
رد: الرندوق كلمات ومعاني
لحسن الصدف قريييييييب قريت كلمة دامه ( موضوع كتبو ابوجلة ) وحاولت اخمن ولانو الموضوع الكتبو ابوجلة عجبني وضحكني عملت print out ليهو عشان صحباتي يقروهو وينبسطو ولما قروهو وجينا وقفنا في كلمة دامة ...
بعد التفاكر في الكلمة والاراء المتعددة وصلنا لانو دامة معناها ..... البنت الجميلة
انشاءالله نكون صح يا ابوجلة
بعد التفاكر في الكلمة والاراء المتعددة وصلنا لانو دامة معناها ..... البنت الجميلة
انشاءالله نكون صح يا ابوجلة
onatee- مشرف
- عدد الرسائل : 501
الموقع : الخرطوم
تاريخ التسجيل : 27/10/2008
hi
ههههههههههههههههههاي فعلا" الدامة هي بنت بس بنت كبيرة في السن وكج
مش بنت جميلة قربتي والله
ممكن نقول بــــقاقة او نار منقد يقول ليك بنت بقاقة يعني جميلة ونار منقد قاطعة زايدة حلا
مش بنت جميلة قربتي والله
ممكن نقول بــــقاقة او نار منقد يقول ليك بنت بقاقة يعني جميلة ونار منقد قاطعة زايدة حلا
abogola- عضو أساسي** حائز علي وسام تــكــنو الفضي
- عدد الرسائل : 263
الموقع : الخرطوم .com
العمل/الترفيه : Tech _ Sports
تاريخ التسجيل : 25/11/2008
رد: الرندوق كلمات ومعاني
والله يا ابوجلة البشوف لابكوتك ووجاهتك دي يقول ما بتعرف للكلام دا..لكن شكلك معلم
برعي- المشرف العام
- عدد الرسائل : 443
الموقع : ديامي احمد الله
العمل/الترفيه : Researcher/Industrial Research Centre
تاريخ التسجيل : 27/10/2008
رد: الرندوق كلمات ومعاني
برعي كتب:والله يا ابوجلة البشوف لابكوتك ووجاهتك دي يقول ما بتعرف للكلام دا..لكن شكلك معلم
ما تطقع يا برعي
رد: الرندوق كلمات ومعاني
غايتو في ناس كده طلعوا...............بشهاده
وهاكم من عاميتنا الجميله التلقيحه وتعني الهبوب والهبوب تعني الكتاحه
البربندي تعني الوتد والوتد تعني ذلك العود الذي يثبت علي الارض وتربط عليه البقر
وهاكم من عاميتنا الجميله التلقيحه وتعني الهبوب والهبوب تعني الكتاحه
البربندي تعني الوتد والوتد تعني ذلك العود الذي يثبت علي الارض وتربط عليه البقر
ام احمد- عضو أساسي
- عدد الرسائل : 157
الموقع : البيت
العمل/الترفيه : رعاية زوجي وابنائى
تاريخ التسجيل : 03/11/2008
رد: الرندوق كلمات ومعاني
غايتو انا على حسب معلوماتى كلمه دامه دى ما ليها دخل بالراندوق يعنى بعرفو ليها ناس الكشتينه وكده
ررتب :
اآس ,دوو,تريس..................عشره ,امبلى ,دامه,شايب.
اهه رايكم شنو؟ :lol!؟!!!!
ابانسبه لللكلام الدارجي الجميل بديك إحساس الاصاله :
االرقراق :لم تكون قاعد ليك في راكوبه كشاشه كده اها الشمش بتدخل ليك من الرقراق فرقات الحصير يعنى
ررتب :
اآس ,دوو,تريس..................عشره ,امبلى ,دامه,شايب.
اهه رايكم شنو؟ :lol!؟!!!!
ابانسبه لللكلام الدارجي الجميل بديك إحساس الاصاله :
االرقراق :لم تكون قاعد ليك في راكوبه كشاشه كده اها الشمش بتدخل ليك من الرقراق فرقات الحصير يعنى
noon- عضو نشط
- عدد الرسائل : 40
الموقع : البيت
العمل/الترفيه : عاطله
تاريخ التسجيل : 22/01/2009
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى